人気ブログランキング | 話題のタグを見る

毎日、そばにある♪♯


by metergirl
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

愛の十戒

愛の十戒を守ったらどんなに幸せに生きられるだろうというこの歌。
アーロンがこのアルバムで歌っている。
愛の十戒_b0012375_22494646.jpg
しかし、この歌詞(←オリジナルの方)もCDの歌詞カードも、いくら見ても10個目の戒律がよくわからない。
1つ、他の人を愛さないで
2つ、ずっとそばにいて
3つ、Take happiness with the heartache
4つ、微笑みを絶やさず愛に生きて
5つ、わたしの言うことすること全てを信じて
6つ、死ぬまで心からわたしを愛して
7つ、ひとりぼっちのときそばに来て
8つ、キスしてぎゅうっとして
9つ、「おやすみなさい」のとき、優しくして
10  ??
(3つめはどう訳しましょう?)

考えてみれば、こういうのはだれもがたやすく守れないから「戒律」として成り立っているのだ。が、Oh, how happy we will be if we keep the ten commandments of loveと信じることにみんな異論はないはずだ。

どなたさんもこの十戒を守る努力を続けましょう。
by metergirl | 2004-11-14 22:59 | 歌詞を味わう